Abendständchen. An Lina

Sei sanft, wie ihre Seele,

Be as gentle as her soul,

Und heiter wie ihr Blick,

and as serene as her gaze,

O Abend! und vermähle

O evening, and reward

Mit selt'ner Treu das Glück.

such rare constancy with happiness!

Wenn alles schläft, und trübe

When all sleep,

Die stille Lampe scheint,

the silent lamp burns dimly;

Und hoffnungslose Liebe

only hopeless love

Oft helle Tränen weint:

often sheds its shining tears.

Wenn alles schläft, und trübe

When all sleep,

Die stille Lampe scheint,

the silent lamp burns dimly;

Und hoffnungslose Liebe

only hopeless love

Oft helle Tränen weint:

often sheds its shining tears.