Am Flusse

Verfliesset, vielgeliebte Lieder,

Flow away, beloved songs,

Zum Meere der Vergessenheit!

into the sea of oblivion.

Kein Knabe sing' entzückt euch wieder,

No enraptured youth, no maiden in the springtime

Kein Mädchen in der Blütenzeit.

of life will you ever sing again.

Ihr sanget nur von meiner Lieben;

You told only of my beloved,

Nun spricht sie meiner Treue Hohn.

now she pours scorn on my constancy.

Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;

You were inscribed upon the water;

So fliesst denn auch mit ihm davon.

then with the water flow away.

Ihr sanget nur von meiner Lieben;

You told only of my beloved,

Nun spricht sie meiner Treue Hohn.

now she pours scorn on my constancy.

Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;

You were inscribed upon the water;

So fliesst denn auch mit ihm davon.

then with the water flow away.