An den Tod

Tod, du Schrecken der Natur,

Death, terror of nature,

Immer rieselt deine Uhr:

your hour-glass trickles ceaselessly;

Die geschwung'ne Sense blinkt,

the swinging scythe flashes,

Gras, und Halm und Blume sinkt.

grass, stalk and flower fall.

Mähe nicht ohn' Unterschied,

Do not mow down indiscriminately

Dieses Blümchen, das erst blüht,

this little flower just bloomed,

Dieses Röschen, erst halbrot;

this rose half-opened;

Sei barmherzig, lieber Tod!

be merciful, dear death!