An die Leier

Ich will von Atreus' Söhnen,

I would sing of Atreus' sons,

Von Kadmus will ich singen!

of Cadmus,

Doch meine Saiten tönen

but my strings bring forth

Nur Liebe im Erklingen.

only sounds of love.

Ich tauschte um die Saiten,

I have changed the strings,

Die Leier möcht ich tauschen!

I should like to change the lyre!

Alcidens Siegesschreiten

Alcides' victorious march

Sollt ihrer Macht entrauschen!

should ring out from its might!

Doch auch die Saiten tönen

But these strings, too,

Nur Liebe im Erklingen!

bring forth only sounds of love!

So lebt denn wohl, Heroen!

Farewell, then, heroes!

Denn meine Saiten tönen

For my strings,

Statt Heldensang zu drohen,

instead of threatening with heroic songs,

Nur Liebe im Erklingen.

bring forth only sounds of love.

Ich tauschte um die Saiten,

I have changed the strings,

Die Leier möcht ich tauschen!

I should like to change the lyre!

Alcidens Siegesschreiten

Alcides' victorious march

Sollt ihrer Macht entrauschen!

should ring out from its might!

Doch auch die Saiten tönen

But these strings, too,

Nur Liebe im Erklingen!

bring forth only sounds of love!

So lebt denn wohl, Heroen!

Farewell, then, heroes!

Denn meine Saiten tönen

For my strings,

Statt Heldensang zu drohen,

instead of threatening with heroic songs,

Nur Liebe im Erklingen.

bring forth only sounds of love.

Doch auch die Saiten tönen

But these strings, too,

Nur Liebe im Erklingen!

bring forth only sounds of love!

So lebt denn wohl, Heroen!

Farewell, then, heroes!

Denn meine Saiten tönen

For my strings,

Statt Heldensang zu drohen,

instead of threatening with heroic songs,

Nur Liebe im Erklingen.

bring forth only sounds of love.