Auf dem See
Schubert, Franz
Und frische Nahrung, neues Blut
And fresh nourishment, new blood
Saug' ich aus freier Welt;
I suck from these open spaces;
Wie ist Natur so hold und gut,
How sweet and kindly Nature is,
Die mich am Busen hält!
Who holds me to her breast!
Die Welle wiegen unsern
Why, my eyes, do you look down?
Kahn Im Rudertakt hinauf,
Golden dreams, will you return?
Und Berge, wolkig himmelan,
Away, O dream, however golden;
Begegnen unserm Lauf.
Here too is love and life.
Aug', mein Aug', was sinkst du nieder?
Stars in their thousands
Goldne Träume, kommt ihr wieder?
Drift and glitter on the waves,
Weg, du Traum! so gold du bist;
Gentle mists drink in
Hier auch Lieb' und Leben ist.
The towering skyline;
Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die türmende Ferne;
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.
Die Welle wiegen unsern
Why, my eyes, do you look down?
Kahn Im Rudertakt hinauf,
Golden dreams, will you return?
Und Berge, wolkig himmelan,
Away, O dream, however golden;
Begegnen unserm Lauf.
Here too is love and life.
Aug', mein Aug', was sinkst du nieder?
Stars in their thousands
Goldne Träume, kommt ihr wieder?
Drift and glitter on the waves,
Weg, du Traum! so gold du bist;
Gentle mists drink in
Hier auch Lieb' und Leben ist.
The towering skyline;
Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die türmende Ferne;
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.
Aug', mein Aug', was sinkst du nieder?
Stars in their thousands
Goldne Träume, kommt ihr wieder?
Drift and glitter on the waves,
Weg, du Traum! so gold du bist;
Gentle mists drink in
Hier auch Lieb' und Leben ist.
The towering skyline;
Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die türmende Ferne;
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.
Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die türmende Ferne;
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.