Auflösung

Verbirg dich, Sonne,

Hide yourself, sun,

Denn die Gluten der Wonne

for the fires of rapture

Versengen mein Gebein;

burn through my whole being.

Verstummet, Töne,

Be silent, sounds;

Frühlings Schöne

spring beauty,

Flüchte dich und lass mich allein!

flee, and let me be alone!

Quillen doch aus allen Falten

From every recess of my soul

Meiner Seele liebliche Gewalten,

gentle powers well up

Die mich umschlingen,

and envelop me

Himmlisch singen.

with celestial song.

Geh unter, Welt, und störe

Dissolve, world, and never more

Nimmer die süssen, ätherischen Chöre.

disturb the sweet ethereal choirs.

Quillen doch aus allen Falten

From every recess of my soul

Meiner Seele liebliche Gewalten,

gentle powers well up

Die mich umschlingen,

and envelop me

Himmlisch singen.

with celestial song.

Geh unter, Welt, und störe

Dissolve, world, and never more

Nimmer die süssen, ätherischen Chöre.

disturb the sweet ethereal choirs.