Das Lied vom Reifen
Schubert, Franz
Seht meine lieben Bäume an,
Look how splendid
Wie sie so herrlich stehn,
my beloved trees are,
Auf allen Zweigen angetan
adorned on every branch
Mit Reifen wunderschön!
with beautiful frost!
Von unten an bis oben 'naus
From top to bottom
Auf allen Zweigelein
it hangs on every twig,
Hängt's weiss und zierlich, zart und kraus,
white and delicate, fragile and crisp.
Und kann nicht schöner sein.
Nothing could be lovelier.
Ein Engel Gottes geht bei Nacht,
An angel of God comes by at night
Streut heimlich hier und dort,
Secretly scattering here and there,
Und wenn der Bauersmann erwacht,
And is already gone
Ist er schon wieder fort.
When the farmer awakes.
Du Engel, der so gütig ist,
O angel, who are so kind,
Wir sagen Dank und Preis.
We give you thanks and praise.
O mach uns doch zum heil'gen Christ
Make the trees white again for us
Die Bäume wieder weiss!
At Christmas time.
Von unten an bis oben 'naus
From top to bottom
Auf allen Zweigelein
it hangs on every twig,
Hängt's weiss und zierlich, zart und kraus,
white and delicate, fragile and crisp.
Und kann nicht schöner sein.
Nothing could be lovelier.
Ein Engel Gottes geht bei Nacht,
An angel of God comes by at night
Streut heimlich hier und dort,
Secretly scattering here and there,
Und wenn der Bauersmann erwacht,
And is already gone
Ist er schon wieder fort.
When the farmer awakes.
Du Engel, der so gütig ist,
O angel, who are so kind,
Wir sagen Dank und Preis.
We give you thanks and praise.
O mach uns doch zum heil'gen Christ
Make the trees white again for us
Die Bäume wieder weiss!
At Christmas time.
Ein Engel Gottes geht bei Nacht,
An angel of God comes by at night
Streut heimlich hier und dort,
Secretly scattering here and there,
Und wenn der Bauersmann erwacht,
And is already gone
Ist er schon wieder fort.
When the farmer awakes.
Du Engel, der so gütig ist,
O angel, who are so kind,
Wir sagen Dank und Preis.
We give you thanks and praise.
O mach uns doch zum heil'gen Christ
Make the trees white again for us
Die Bäume wieder weiss!
At Christmas time.
Du Engel, der so gütig ist,
O angel, who are so kind,
Wir sagen Dank und Preis.
We give you thanks and praise.
O mach uns doch zum heil'gen Christ
Make the trees white again for us
Die Bäume wieder weiss!
At Christmas time.