Das Mädchen von Inistore
Schubert, Franz
Mädchen Inistores,
wein auf [den] Felsen der [heulenden] Winde!
neig über [die Wellen] dein zierliches Haupt,
du, [dem] an Liebreiz der Geist der [Hügeln] weicht;
wenn er in einem Sonnenstrahl, des Mittags
über Morvens Schweigen hingleitet.
Er ist gefallen! der Jüngling erliegt,
bleich unter der Klinge Cuthullins!
nicht mehr wird der Muth deinen [Geliebten] erheben,
dem Blut der Gebieter zu gleichen.
O Mädchen Inistores!
Trenar, der zierliche Trenar ist todt.
In seiner Heymat heulen seine [grauen] Doggen;
sie sehn seinen gleitenden Geist.
In seiner Halle [ist] sein Bogen ungespannt,
Man hört auf dem Hügel seiner Hirsche keinen Schall!