Daß sie hier gewesen
Schubert, Franz
Dass der Ostwind Düfte
The east wind
Hauchet in die Lüfte,
breathes fragrance into the air,
Dadurch tut er kund,
and so doing it makes known
Dass du hier gewesen.
that you have been here!
Dass hier Tränen rinnen,
Since tears flow here
Dadurch wirst du innen,
you will know,
Wär's dir sonst nicht kund,
though you are otherwise unaware,
Dass ich hier gewesen.
that I have been here!
Schönheit oder Liebe,
Beauty or love:
Ob versteckt sie bliebe?
can they remain concealed?
Düfte tun es und Tränen kund,
Fragrant scents and tears proclaim
Dass sie hier gewesen.
that she has been here!
Dass hier Tränen rinnen,
Since tears flow here
Dadurch wirst du innen,
you will know,
Wär's dir sonst nicht kund,
though you are otherwise unaware,
Dass ich hier gewesen.
that I have been here!
Schönheit oder Liebe,
Beauty or love:
Ob versteckt sie bliebe?
can they remain concealed?
Düfte tun es und Tränen kund,
Fragrant scents and tears proclaim
Dass sie hier gewesen.
that she has been here!
Schönheit oder Liebe,
Beauty or love:
Ob versteckt sie bliebe?
can they remain concealed?
Düfte tun es und Tränen kund,
Fragrant scents and tears proclaim
Dass sie hier gewesen.
that she has been here!