Der entsühnte Orest

Zu meinen Füßen [wiegst] du dich

O heimatliches Meer!

[Ich rufe dir:] Triumph! Triumph!

[Und schwinge Schild] und Speer.

Mycene ehrt als König mich,

Beut meinem Wirken Raum,

Und über [meinen] Scheitel saus't

Des Lebens [reicher] Baum.

Mit morgendlichen Rosen schmückt

Der Frühling meine Bahn,

Und auf der Liebe Wellen schwebt

Dahin [der leichte] Kahn.

Diana naht! o Retterin,

Erhöre du mein Fleh'n!

Laß mich - das Höchste [ward mir ja] -

[Nun zu den] Vätern geh'n!