Der Jüngling und der Tod
Schubert, Franz
DER JÜNGLING
THE YOUTH
Die Sonne sinkt, o könnt ich mit ihr scheiden,
The sun is sinking; O that I might depart with it,
Mit ihrem letzten Strahl entfliehen!
flee with its last ray:
Ach diese namenlosen Qualen meiden
escape these nameless torments,
Und weit in schönre Welten ziehen!
and journey far away to fairer worlds!
O komme, Tod, und löse diese Bande!
O come, death, and loose these bonds!
Ich lächle dir, o Knochenmann,
I smile upon you, skeleton;
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
lead me gently to the land of dreams!
O komm und rühre mich doch an!
O come and touch me, come!
DER TOD
DEATH
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen,
In my arms you will find cool, gentle rest;
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.
you call. I will take pity on your suffering.
O komme, Tod, und löse diese Bande!
O come, death, and loose these bonds!
Ich lächle dir, o Knochenmann,
I smile upon you, skeleton;
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
lead me gently to the land of dreams!
O komm und rühre mich doch an!
O come and touch me, come!
DER TOD
DEATH
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen,
In my arms you will find cool, gentle rest;
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.
you call. I will take pity on your suffering.
DER TOD
DEATH
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen,
In my arms you will find cool, gentle rest;
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.
you call. I will take pity on your suffering.