Der Schmetterling

Wie soll ich nicht tanzen,

Why should I not dance?

Es macht keine Mühe;

It costs me no effort,

Und reizende Farben

and enchanting colours

Schimmern hier im Grünen.

shimmer here amid the verdure.

Immer schöner glänzen

Ever lovelier

Meine bunten Flügel,

my brightly-coloured wings glisten;

Immer süsser hauchen

ever sweeter is the scent

Alle kleinen Blüten.

from each tiny blossom.

Ich nasche die Blüten,

I sip from the blossoms;

Ihr könnt sie nicht hüten.

you cannot protect them.

Wie gross ist die Freude.

How great my joy,

Sei's spät oder frühe,

be it early or late,

Leichtsinnig zu schweben

to flit so blithely

Über Tal und Hügel.

over hill and dale.

Wenn der Abend säuselt,

When the evening murmurs

Seht ihr Wolken glühen;

you see the clouds glow;

Wenn die Lüfte golden,

when the air is golden

Scheint die Wiese grüner.

the meadows are more radiantly green.

Ich nasche die Blüten,

I sip from the blossoms;

Ihr könnt sie nicht hüten.

you cannot protect them.