Die Vögel
Schubert, Franz
Wie lieblich und fröhlich,
How delightful and exhilarating it is
Zu schweben, zu singen;
to soar and to sing,
Von glänzender Höhe
to look down on the earth
Zur Erde zu blicken!
from the radiant heights!
Die Menschen sind töricht,
Men are foolish:
Sie können nicht fliegen;
they cannot fly.
Sie jammern in Nöten,
They lament in their distress;
Wir flattern gen Himmel.
we fly up to the heavens.
Der Jäger will töten,
The huntsman whose fruit we pecked
Dem Früchte wir pickten;
wants to kill us;
Wir müssen ihn höhnen,
but we should mock him
Und Beute gewinnen.
and snatch our spoils.
Die Menschen sind töricht,
Men are foolish:
Sie können nicht fliegen;
they cannot fly.
Sie jammern in Nöten,
They lament in their distress;
Wir flattern gen Himmel.
we fly up to the heavens.
Der Jäger will töten,
The huntsman whose fruit we pecked
Dem Früchte wir pickten;
wants to kill us;
Wir müssen ihn höhnen,
but we should mock him
Und Beute gewinnen.
and snatch our spoils.
Der Jäger will töten,
The huntsman whose fruit we pecked
Dem Früchte wir pickten;
wants to kill us;
Wir müssen ihn höhnen,
but we should mock him
Und Beute gewinnen.
and snatch our spoils.