Du liebst mich nicht

Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!

My heart is broken, you do not love me!

Du ließest mich's wissen, du liebst mich nicht!

You let me know you do not love me!

Wiewohl ich dir flehend und werbend erschien,

Though I wooed you and beseeched you

Und liebebeflissen, du liebst mich nicht!

With devotion, you do not love me!

Du hast es gesprochen, mit Worten gesagt,

You told me so, you said it in words,

Mit allzugewissen, du liebst mich nicht!

All too clearly, you do not love me!

So soll ich die Sterne, so soll ich den Mond,

So must I forgo the stars, forgo the moon

Die Sonne vermissen? du liebst mich nicht!

And the sun? You do not love me!

Was blüht mir die Rose, was blüht der Jasmin,

Why does the rose bloom? Why the jasmine?

Was blühn die Narzissen? du liebst mich nicht!

Why the narcissus? You do not love me!