Gott im Frühlinge
Schubert, Franz
In seinem schimmernden Gewand
You have sent us spring
Hast du den Frühling uns gesandt,
in his shimmering robes
Und Rosen um sein Haupt gewunden.
and entwined roses about his head.
Holdlächelnd kömmt er schon!
Already he comes, sweetly smiling;
Es führen ihn die Stunden,
the hours lead him
O Gott, auf seinen Blumenthron.
to his throne of flowers, O Lord.
Er geht in Büschen, und sie blühen;
He walks among bushes, and they bloom;
Den Fluren kömmt ihr frisches Grün,
the meadows acquire their fresh green,
Und Wäldern wächst ihr Schatten wieder,
and shade returns to the woods;
Der West, liebkosend, schwingt
caressingly the west wind
Sein tauendes Gefieder,
waves its dewy wings
Und jeder frohe Vogel singt.
and every happy bird sings.
Mit eurer Lieder süssem Klang,
Birds, with the sweet notes of your songs
Ihr Vögel, soll auch mein Gesang
let my song also
Zum Vater der Natur sich schwingen.
soar up to the Father of Nature.
Entzückung reisst mich hin!
I am filled with rapture!
Ich will dem Herrn lobsingen,
I will sing praises to the Lord
Durch den ich wurde, was ich bin!
who made me what I am.
Er geht in Büschen, und sie blühen;
He walks among bushes, and they bloom;
Den Fluren kömmt ihr frisches Grün,
the meadows acquire their fresh green,
Und Wäldern wächst ihr Schatten wieder,
and shade returns to the woods;
Der West, liebkosend, schwingt
caressingly the west wind
Sein tauendes Gefieder,
waves its dewy wings
Und jeder frohe Vogel singt.
and every happy bird sings.
Mit eurer Lieder süssem Klang,
Birds, with the sweet notes of your songs
Ihr Vögel, soll auch mein Gesang
let my song also
Zum Vater der Natur sich schwingen.
soar up to the Father of Nature.
Entzückung reisst mich hin!
I am filled with rapture!
Ich will dem Herrn lobsingen,
I will sing praises to the Lord
Durch den ich wurde, was ich bin!
who made me what I am.
Mit eurer Lieder süssem Klang,
Birds, with the sweet notes of your songs
Ihr Vögel, soll auch mein Gesang
let my song also
Zum Vater der Natur sich schwingen.
soar up to the Father of Nature.
Entzückung reisst mich hin!
I am filled with rapture!
Ich will dem Herrn lobsingen,
I will sing praises to the Lord
Durch den ich wurde, was ich bin!
who made me what I am.