Nach einem Gewitter
Schubert, Franz
Auf den Blumen flimmern Perlen,
Pearls glisten on the flowers;
Philomelens Klagen fliessen;
Philomel's lament pours forth.
Mutiger nun dunkle Erlen
More boldly now, dark alders
In die reinen Lüfte spriessen.
shoot up into the pure air.
Und dem Tale, so erblichen,
And to the valley, grown so pale,
Kehret holde Röte wieder,
a fair flush returns.
In der Blüten Wohlgerüchen
In the fragrance of the flowers
Baden Vögel ihr Gefieder.
birds bathe their plumage.
Hat die Brust sich ausgewittert,
When the storm has ceased within the heart
Seitwärts lehnt der Gott den Bogen,
God tilts his bow sideways,
Und sein golden Antlitz zittert
and his golden countenance glitters
Reiner auf versöhnten Wogen.
more clearly upon the stilled waves.
Und dem Tale, so erblichen,
And to the valley, grown so pale,
Kehret holde Röte wieder,
a fair flush returns.
In der Blüten Wohlgerüchen
In the fragrance of the flowers
Baden Vögel ihr Gefieder.
birds bathe their plumage.
Hat die Brust sich ausgewittert,
When the storm has ceased within the heart
Seitwärts lehnt der Gott den Bogen,
God tilts his bow sideways,
Und sein golden Antlitz zittert
and his golden countenance glitters
Reiner auf versöhnten Wogen.
more clearly upon the stilled waves.
Hat die Brust sich ausgewittert,
When the storm has ceased within the heart
Seitwärts lehnt der Gott den Bogen,
God tilts his bow sideways,
Und sein golden Antlitz zittert
and his golden countenance glitters
Reiner auf versöhnten Wogen.
more clearly upon the stilled waves.