Nachtviolen

Nachtviolen, Nachtviolen,

Dame's violets,

Dunkle Augen, seelenvolle,

dark, soulful eyes,

Selig ist es, sich versenken

it is blissful to immerse myself

In dem samtnen Blau.

in your velvety blue.

Grüne Blätter streben freudig,

Green leaves strive joyously

Euch zu hellen, euch zu schmücken;

to brighten you, to adorn you;

Doch ihr blicket ernst und schweigend

but you gaze, solemn and silent,

In die laue Frühlingsluft.

into the mild spring air.

Mit erhabnen Wehmutsstrahlen

With sublime shafts of melancholy

Trafet ihr mein treues Herz,

you have pierced my faithful heart,

Und nun blüht in stummen Nächten,

and now, in silent nights,

Fort die heilige Verbindung.

our sacred union blossoms.

Grüne Blätter streben freudig,

Green leaves strive joyously

Euch zu hellen, euch zu schmücken;

to brighten you, to adorn you;

Doch ihr blicket ernst und schweigend

but you gaze, solemn and silent,

In die laue Frühlingsluft.

into the mild spring air.

Mit erhabnen Wehmutsstrahlen

With sublime shafts of melancholy

Trafet ihr mein treues Herz,

you have pierced my faithful heart,

Und nun blüht in stummen Nächten,

and now, in silent nights,

Fort die heilige Verbindung.

our sacred union blossoms.

Mit erhabnen Wehmutsstrahlen

With sublime shafts of melancholy

Trafet ihr mein treues Herz,

you have pierced my faithful heart,

Und nun blüht in stummen Nächten,

and now, in silent nights,

Fort die heilige Verbindung.

our sacred union blossoms.