Schwanengesang
Schubert, Franz
„Wie klag' ich's aus
'How shall I express
„das Sterbegefühl,
This sense of death,
„Das auflösend
The dissolution
Durch die Glieder rinnt?
That flows through my limbs?
„Wie sing' ich's aus
How shall I sing
„das Werdegefühl,
This sense of life
„Das erlösend
That redeems you, O spirit,
„Dich, o Geist, anweht?“
With its breath?'
Er klagt', er sang
It lamented, it sang,
Vernichtungsbang,
Fearful of extinction,
Verklärungsfroh,
Rapturously transfigured,
Bis das Leben floh.
Until life ebbed away.
Das bedeutet des Schwanen Gesang!
That is the swan's song!
„Wie sing' ich's aus
How shall I sing
„das Werdegefühl,
This sense of life
„Das erlösend
That redeems you, O spirit,
„Dich, o Geist, anweht?“
With its breath?'
Er klagt', er sang
It lamented, it sang,
Vernichtungsbang,
Fearful of extinction,
Verklärungsfroh,
Rapturously transfigured,
Bis das Leben floh.
Until life ebbed away.
Das bedeutet des Schwanen Gesang!
That is the swan's song!
Er klagt', er sang
It lamented, it sang,
Vernichtungsbang,
Fearful of extinction,
Verklärungsfroh,
Rapturously transfigured,
Bis das Leben floh.
Until life ebbed away.
Das bedeutet des Schwanen Gesang!
That is the swan's song!
Das bedeutet des Schwanen Gesang!
That is the swan's song!