Vaterlandslied
Schubert, Franz
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Mein Aug' ist blau und sanft mein Blick,
My eyes are blue, my gaze is soft,
Ich hab' ein Herz
I have a heart
Das edel ist und stolz und gut.
that is noble, proud and good.
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Zorn blickt mein blaues Aug' auf den,
My blue eyes look with anger on him,
Es hasst mein Herz
My heart hates him
Den, der sein Vaterland verkennt!
Who does not prize the fatherland.
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Mein gutes, edles, stolzes Herz
Surges and beats loud
Schlägt laut empor.
my good, noble, proud heart
Beim süssen Namen: Vaterland!
at the sweet name of the fatherland.
So schlägt mit einst beim Namen
Thus it will beat one day only at the name
Des Jünglings nur, der stolz wie ich
Of the youth who is as proud as I am
Aufs Vaterland,
Of the fatherland,
Gut, edel ist, ein Deutscher ist!
And is good, noble and a German!
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Zorn blickt mein blaues Aug' auf den,
My blue eyes look with anger on him,
Es hasst mein Herz
My heart hates him
Den, der sein Vaterland verkennt!
Who does not prize the fatherland.
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Mein gutes, edles, stolzes Herz
Surges and beats loud
Schlägt laut empor.
my good, noble, proud heart
Beim süssen Namen: Vaterland!
at the sweet name of the fatherland.
So schlägt mit einst beim Namen
Thus it will beat one day only at the name
Des Jünglings nur, der stolz wie ich
Of the youth who is as proud as I am
Aufs Vaterland,
Of the fatherland,
Gut, edel ist, ein Deutscher ist!
And is good, noble and a German!
Ich bin ein deutsches Mädchen!
I am a German girl!
Mein gutes, edles, stolzes Herz
Surges and beats loud
Schlägt laut empor.
my good, noble, proud heart
Beim süssen Namen: Vaterland!
at the sweet name of the fatherland.
So schlägt mit einst beim Namen
Thus it will beat one day only at the name
Des Jünglings nur, der stolz wie ich
Of the youth who is as proud as I am
Aufs Vaterland,
Of the fatherland,
Gut, edel ist, ein Deutscher ist!
And is good, noble and a German!
So schlägt mit einst beim Namen
Thus it will beat one day only at the name
Des Jünglings nur, der stolz wie ich
Of the youth who is as proud as I am
Aufs Vaterland,
Of the fatherland,
Gut, edel ist, ein Deutscher ist!
And is good, noble and a German!