Lo spazzacamino
Verdi, Giuseppe
Lo spazzacamin! Son d'aspetto brutto e nero,
The Chimney-sweep! I seem ugly
Tingo ognun che mi vien presso;
and black,
Sono d'abiti mal messo,
I stain everyone who presses against me;
Sempre scalzo intorno io vo.
I am badly dressed,
Ah! di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Io mi levo innanzi al sole
Ah! ladies and gentlemen, the chimney-sweep!
E di tutta la cittade
I get up before the sun
Col mio grido empio le strade
And through all the city
E nemico alcun non ho.
With my cry I fill the streets
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Talor m'alzo sovra i tetti,
Now I rise to the rooftops
Talor vado per le sale;
Now I go through the rooms
Col mio nome i fanciuletti
With my name the little children
Timorosi e quieti io fo.
Timid and quiet I make
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Ah! di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Io mi levo innanzi al sole
Ah! ladies and gentlemen, the chimney-sweep!
E di tutta la cittade
I get up before the sun
Col mio grido empio le strade
And through all the city
E nemico alcun non ho.
With my cry I fill the streets
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Talor m'alzo sovra i tetti,
Now I rise to the rooftops
Talor vado per le sale;
Now I go through the rooms
Col mio nome i fanciuletti
With my name the little children
Timorosi e quieti io fo.
Timid and quiet I make
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Io mi levo innanzi al sole
Ah! ladies and gentlemen, the chimney-sweep!
E di tutta la cittade
I get up before the sun
Col mio grido empio le strade
And through all the city
E nemico alcun non ho.
With my cry I fill the streets
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Talor m'alzo sovra i tetti,
Now I rise to the rooftops
Talor vado per le sale;
Now I go through the rooms
Col mio nome i fanciuletti
With my name the little children
Timorosi e quieti io fo.
Timid and quiet I make
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Talor m'alzo sovra i tetti,
Now I rise to the rooftops
Talor vado per le sale;
Now I go through the rooms
Col mio nome i fanciuletti
With my name the little children
Timorosi e quieti io fo.
Timid and quiet I make
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Talor m'alzo sovra i tetti,
Now I rise to the rooftops
Talor vado per le sale;
Now I go through the rooms
Col mio nome i fanciuletti
With my name the little children
Timorosi e quieti io fo.
Timid and quiet I make
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.
Ah, di me chi sia più lieto
Ah! Who could be as happy as I—
Sulla terra dir non so.
On earth I cannot say!
Spazzacamin! Signori, signore, lo spazzacamin
Chimney-sweep! Ladies and gentlemen,
Vi salva dal fuoco per pochi quattrin.
the chimney-sweep
Ah! Signori, signore, lo spazzacamin!
Will save you from fire for a few pennies.