Das Grab des Hafis

Vor den Mauern von Schiras

liegt das schöne Mosella,

dort ist Hafis begraben.

An keinem Ort in Persien

flöten die Nachtigallen

so märchensüß wie da.

An keinem Ort in Persien

ersteht der holde Frühling

so blühend aus der Erde.

Seltsam! Die Blumen duften

auf dem Grabe von Hafis

ganz anders als sonst im Land.

Sie riechen festlich und freudig,

die Sinne so fein berauschend!

Das ist kein Duft nach Blumen,

das ist ein süßer Weinduft.