Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse

Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse,

Kann nicht zwei auf einmal machen fließen;

Eine Kerze brennt nicht in zwei Flammen,

Kann nicht zwei auf einmal lodern machen.

Eine Glocke hallt nicht in zwei Klängen,

Kann nicht zwei auf einmal machen klingen;

Eine Schöne brennt nicht mit zwei Herzen,

Kann nicht zwei auf einmal selig machen.

Selig machen kann sie zwei Verehrer,

Den durch Worte, diesen durch Gewährung;

O so mache selig denn, Geliebte,

Ihn durch Worte, mich durch die Gewährung.