Hat dich die Liebe berührt

Hat dich die Liebe berührt,

If Love has touched you

Still unter lärmenden Volke,

Softly amid noisy mankind,

Gehst du in gold'ner Wolke,

You will walk on a cloud of gold,

Sicher von Gott geführt.

Led safely by God.

Nur wie verloren, umher

You gaze about you

Lässest die Blicke du wandern,

As though you are lost,

Gönnt ihre Freuden den Andern,

You do not begrudge others their happiness,

Trägst nur nach _Einem_ Begehr.

Only one _single_ thing do you desire.

Scheu in dich selber verzückt,

In shy and rapt introspection,

Möchtest du leugnen vergebens,

You deny in vain

Dass nun die Krone des Lebens,

That life's gleaming crown

Strahlend die Stirn dir schmückt.

Now adorns your brow.

Nur wie verloren, umher

You gaze about you

Lässest die Blicke du wandern,

As though you are lost,

Gönnt ihre Freuden den Andern,

You do not begrudge others their happiness,

Trägst nur nach _Einem_ Begehr.

Only one _single_ thing do you desire.

Scheu in dich selber verzückt,

In shy and rapt introspection,

Möchtest du leugnen vergebens,

You deny in vain

Dass nun die Krone des Lebens,

That life's gleaming crown

Strahlend die Stirn dir schmückt.

Now adorns your brow.

Scheu in dich selber verzückt,

In shy and rapt introspection,

Möchtest du leugnen vergebens,

You deny in vain

Dass nun die Krone des Lebens,

That life's gleaming crown

Strahlend die Stirn dir schmückt.

Now adorns your brow.