Der Schlaf

Man hat schon oft gesagt,

It has often been said,

Du seiest des Todes Bild

You are the image of death,

O Knabe, still und mild,

O young boy, silent and gentle,

Süßer Schlaf!

Sweet sleep!

Ich aber versteh'es:

Weil de wilden Gedanken,

Die umgetriebenen, todeskranken,

Nich mehr sind.

Morden kann ich sie nicht,

Aber sie nicken und schlummern ein

In deinem Dämmerschein

Ganz sachte, Ganz sachte.

Bringst du den nicht auch bald,

Wenn ich ruf und stehe zu dir,

Deinen bleichen Bruder mir an der hand?

Bringst du ihm immer nicht?

Er hat, was das Herz vermißt,

Hat was das Beste ist,

Kein Erwachen.