Kom nu hit, död
J. Sibelius
Kom nu hit, kom nu hit, död!
Come away, come away, death,
I krusflor förvara mig väl;
And in sad cypress let me be laid;
Hasta bort, hasta bort, nöd!
Fly away, fly away breath;
Skön jungfrun har tagit min själ.
I am slain by a fair cruel maid.
Med svepning och buxbom på kistans lock
My shroud of white, stuck all with yew,
Håll dig färdig;
O, prepare it!
Mång trogen har dött, men ingen dock
My part of death, no one so true
Så värdig.
Did share it.
Ingen ros, ingen ros, då
Not a flower, not a flower sweet
Månde strös på mitt svarta hus;
On my black coffin let there be strown;
Ingen vän, ingen vän, må
Not a friend, not a friend greet
Störa hvilan i jordens grus.
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
Mig lägg, för tusen suckars skull,
A thousand thousand sighs to save,
Åt en sida,
Lay me, O, where
Der ej älskande se min mull
Sad true lover never find my grave,
Och kvida.
To weep there!
Ingen ros, ingen ros, då
Not a flower, not a flower sweet
Månde strös på mitt svarta hus;
On my black coffin let there be strown;
Ingen vän, ingen vän, må
Not a friend, not a friend greet
Störa hvilan i jordens grus.
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
Mig lägg, för tusen suckars skull,
A thousand thousand sighs to save,
Åt en sida,
Lay me, O, where
Der ej älskande se min mull
Sad true lover never find my grave,
Och kvida.
To weep there!