Bring ich dir buntes Spielzeug, mein Kind

Bring ich dir buntes Spielzeug, mein Kind dann

versteh, warum es ein Spiel gibt von Farben

und Wolken und Wasser, warum die Blumen so farbig getönt

sind - bring ich dir buntes Spielzeug, mein Kind.

Wenn ich sing um dich tanzen zu lassen

So weiß ich wahrlich warum Musik in den Blättern ist,

warum die wogen den Chor der Stimmen

zum Herzen der rauschenden Erde tragen -

wenn ich sing, um dich tanzen zu lassen.

Bring ich dir Süßigkeit für deine gierigen Händchen,

weiß ich, weshalb es Honig gibt im Kelche der Blumen,

warum die Früchte sich heimlich mit süßen Saften anfüllen –

bring ich dir Süßigkeit für deine gierigen Händchen.

Wenn ich dein Angesicht küsse, mein Liebling, dich

lächeln zu machen, verstehe ich sicher die Lust, die

vom Himmel herab in das Morgenlicht flutet,

und welch Entzücken der Sommerwind

meinem Leib zu machen.