Élégie

Ô doux printemps d'autrefois, vertes saisons, vous

O sweet Spring of yesteryear, green seasons, you have

avez fui pour toujours! Je ne vois plus le ciel bleu; je

fled forever! I no longer see the blue sky, I no longer

n'entends plus les chants joyeux des oiseaux! En

hear the joyous songs of the birds! You have fled, my

emportant mon bonheur, Ô bien-aimé, tu t'en es allé!

love, and with you has fled my happiness. And it is in

Et c'est en vain que revient le printemps! Oui! Sans

vain that the spring returns! For along with you, the

retour, avec toi, le gai soleil, les jours riants sont partis!

cheerful sun, the laughing days have gone! As my

Comme en mon coeur tout est sombre et glacé,

heart is dark and frozen, so all is withered for evermore!

tout est flétri pour toujours!