Ces roses, humides de rosée

Ces roses, humides de rosée, ce serpollet touffu,

sont offrandes aux Déesses d'Hélicon;

ces lauriers aux feuilles sombres te sont dédiés,

ô Pythien Paean, car c'est pour te parer

que le rocher de Delphes les a produits; et ce bouc cornu qui broute

pour la dernière fois un rameau de térébinthe,

rougira l'autel de L'Hélicon son sang.