Mädchenwünsche

O fände für mich

Oh, if only a husband

Ein Bräutigam sich!

Could be found for me!

Wie schön ist's nicht da,

How good it would be

Man nennt uns 'Mama'.

To be called Mama;

Da braucht man zum Nähen

There'd be no need for school

Zur Schul' nicht zu gehen;

In order to sew;

Da kann man befehlen,

I'd snap out orders,

Hat Mägde, darf schmälen,

Have maids and rebuke them,

Man wählt sich die Kleider,

Choose my own clothes

Nach Gusto den Schneider.

And a dressmaker I liked;

Da läßt man spazieren

I'd be taken out walking

Auf Bälle sich führen,

Or taken to dances,

Und fragt nicht erst lange

Without having to ask

Papa und Mama.

Papa and Mama.