Süßes Begräbniss
C. Loewe
Schäferin, ach, wie haben
Shepherdess, O how sweetly
Sie dich so süß begraben!
Have they buried you!
Alle Lüfte haben gestönet,
All the breezes broke out sighing,
Maienglocken zu Grab dir getönet.
Lilies-of-the-valley rang their bells,
Glühwurm wollte die Fackel tragen,
The glow-worm wished to bear the torch,
Stern ihm selbst es tät versagen.
But the star would not allow it.
Nacht ging schwarz in Trauerflören,
Night wore black in deep mourning,
Und all ihre Schatten gingen in Chören
And all its shadows formed a choir.
Die Tränen wird dir das Morgenrot weinen,
Dawn will shed its tears for you,
Und den Segen die Sonn' aufs Grab dir scheinen.
And the sun shine its blessing on your grave.
Schäferin, ach, wie haben
Shepherdess, O how sweetly
Sie dich so süß begraben!
Have they buried you!
Alle Lüfte haben gestönet,
All the breezes broke out sighing,
Maienglocken zu Grab dir getönet.
Lilies-of-the-valley rang their bells,
Glühwurm wollte die Fackel tragen,
The glow-worm wished to bear the torch,
Stern ihm selbst es tät versagen.
But the star would not allow it.
Nacht ging schwarz in Trauerflören,
Night wore black in deep mourning,
Und all ihre Schatten gingen in Chören
And all its shadows formed a choir.
Die Tränen wird dir das Morgenrot weinen,
Dawn will shed its tears for you,
Und den Segen die Sonn' aufs Grab dir scheinen.
And the sun shine its blessing on your grave.
Schäferin, ach, wie haben
Shepherdess, O how sweetly
Sie dich so süß begraben!
Have they buried you!
Schäferin, ach, wie haben
Shepherdess, O how sweetly
Sie dich so süß begraben!
Have they buried you!