Inscription sur un tombeau de la montagne Fou-Kiou

Prosternée devant la vierge bouddhiste, si pitoyable aux malheureux,

je ne lui demande pas de me faire renaître ou de me garder dans le Paradis,

mais je la supplie de laisser tomber sur ma tête une des gouttes de rosée

qui tremblent au bout de sa branche de saule,

afin que je devienne un lotus, qu'il cueillera peut-être.