Asturiana

Por ver si me consolaba,

To see if it might console me

arrimeme a un pino verde,

I drew near a green pine.

Por verme llorar, lloraba.

To see me weep, it wept.

Y el pino como era verde,

And the pine, since it was green,

por verme llorar, lloraba!

wept to see me weeping!