Volkslied
Mendelssohn, Felix
O, säh ich auf der Heide dort
O wert thou in the cauld blast,
Im Sturme dich, im Sturme dich!
On yonder lea, on yonder lea,
Mit meinem Mantel vor dem Sturm
My plaidie to the angry airt,
Beschützt' ich dich, beschützt' ich dich!
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
O, kommt mit seinen Stürmen je
Or did Misfortune's bitter storms
Dir Unglück nah, dir Unglück nah,
Around thee blaw, around thee blaw
Dann ist dies Herz dein Zufluchtsort,
Thy bield should be thy bosom,
Gern teilt' ich's ja, gern teilt' ich's ja!
To share it a', to share it a'.
O, wär ich in der Wüste, die
O were I in the wildest waste
So öd und dürr, so öd und dürr,
Sae black and bare, sae black and bare,
Zum Paradiese würde sie,
The desert were a Paradise,
Wärst du bei mir, wärst du bei mir.
If thou wert there, if thou wert there.
Und wär ein König ich, und wär
Or were I Monarch o' the globe,
Die Erde mein, die Erde mein,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
Du wärst in meiner Krone doch
The brightest jewel in my Crown
Der schönste Stein, der schönste Stein.
Wad be my Queen, wad be my Queen.
O, wär ich in der Wüste, die
O were I in the wildest waste
So öd und dürr, so öd und dürr,
Sae black and bare, sae black and bare,
Zum Paradiese würde sie,
The desert were a Paradise,
Wärst du bei mir, wärst du bei mir.
If thou wert there, if thou wert there.
Und wär ein König ich, und wär
Or were I Monarch o' the globe,
Die Erde mein, die Erde mein,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
Du wärst in meiner Krone doch
The brightest jewel in my Crown
Der schönste Stein, der schönste Stein.
Wad be my Queen, wad be my Queen.