In Westen

Ich schau' über Forth hinüber nach Nord:

I gaze over the Forth across to the north:

Was helfen mir Nord und Hochlands Schnee?

What good's the north and Highland snow to me?

Was Osten und Süd, wo die Sonne glüht,

What good's the east and the sun-burning south,

Das ferne Land und die wilde See?

The distant land and the wild sea?

Aus Westen winkt, wo die Sonne sinkt,

Was mich im Schlummer und Traume beglückt;

Im Westen wohnt, der mir Liebe lohnt,

Mich und mein Kindlein ans Herz gedrückt!