Jung Volkers Lied
Schumann, Robert
Und die mich trug im Mutterarm,
And she who carried me in her arms
Und die mich schwang in Kissen,
And rocked me on my pillows,
Die war ein schön, froh, braunes Weib,
She was a pretty, happy, dusky lass,
Wollte nichts vom Mannsvolk wissen.
Who wanted nothing to do with men.
Sie scherzte nur und lachte laut
She only joked and laughed aloud,
Und liess die Freier stehen.
Ignoring those who wooed her.
„Möcht' lieber sein des Windes Braut,
'I'd sooner be the wind's bride,
Als in die Ehe geh'n!“
Than enter any marriage!'
Da kam der Wind, da nahm der Wind
The wind then came
Als Buhle sie gefangen,
And took her as lover,
Von dem hat sie ein lustig Kind,
And she conceived me, a cheery child,
Jung Volker, mich, empfangen.
Jung Volker is my name.
„Möcht' lieber sein des Windes Braut,
'I'd sooner be the wind's bride,
Als in die Ehe geh'n!“
Than enter any marriage!'
Da kam der Wind, da nahm der Wind
The wind then came
Als Buhle sie gefangen,
And took her as lover,
Von dem hat sie ein lustig Kind,
And she conceived me, a cheery child,
Jung Volker, mich, empfangen.
Jung Volker is my name.