Kinderlied an die Nachtigall

Bleibe hier und singe,

Stay here and sing,

Liebe Nachtigall!

Dear nightingale!

Dein Gesang erklinge

Let your song ring out

Schmetternd überall.

All around.

Flur und Waldung lauschet,

Meadow and woodland hearken,

Alles hört dir zu,

All creatures listen to you,

Nicht ein Blättchen rauschet,

Not a single leaf is stirring,

Bleiben all' in Ruh.

All are at rest.

Hör' ich recht, so brauset

If I listen, the brook

Minder jetzt der Bach,

Now roars less loud,

Da hier stille hauset,

Since silence reigns here,

Läßt sein Toben nach.

Its raging abates.

Flur und Waldung lauschet,

Meadow and woodland hearken,

Alles hört dir zu,

All creatures listen to you,

Nicht ein Blättchen rauschet,

Not a single leaf is stirring,

Bleiben all' in Ruh.

All are at rest.

Hör' ich recht, so brauset

If I listen, the brook

Minder jetzt der Bach,

Now roars less loud,

Da hier stille hauset,

Since silence reigns here,

Läßt sein Toben nach.

Its raging abates.

Hör' ich recht, so brauset

If I listen, the brook

Minder jetzt der Bach,

Now roars less loud,

Da hier stille hauset,

Since silence reigns here,

Läßt sein Toben nach.

Its raging abates.