Pan

Middagsstillhet och klöverånga.

Evening stillness and rising clover-scented steam.

Ljuset flammar och smälter i ro

The light flickers and melts away to rest

över åsarnas långa

behind the long ridges of the

kammar, där molnen bo.

hills, where clouds live.

Här i backen sitter Pan

Here on the slope sits Pan,

lat, med nacken mot en gran.

languorous, with his back against a larch.

När han börjar spela,

When he begins to play,

spela träden, susar säden,

the trees play too, the wheat soughs,

lyssnar hela

the whole earth listens

jorden till hans kväden.

to his airs.

Livets stora hunger

The inordinate appetite of life

stiger stark och god,

rises strong and fine,

och mitt sommarblod

and my summer-blood

sjunger.

sings.

Här i backen sitter Pan

Here on the slope sits Pan,

lat, med nacken mot en gran.

languorous, with his back against a larch.

När han börjar spela,

When he begins to play,

spela träden, susar säden,

the trees play too, the wheat soughs,

lyssnar hela

the whole earth listens

jorden till hans kväden.

to his airs.

Livets stora hunger

The inordinate appetite of life

stiger stark och god,

rises strong and fine,

och mitt sommarblod

and my summer-blood

sjunger.

sings.

När han börjar spela,

When he begins to play,

spela träden, susar säden,

the trees play too, the wheat soughs,

lyssnar hela

the whole earth listens

jorden till hans kväden.

to his airs.

Livets stora hunger

The inordinate appetite of life

stiger stark och god,

rises strong and fine,

och mitt sommarblod

and my summer-blood

sjunger.

sings.

Livets stora hunger

The inordinate appetite of life

stiger stark och god,

rises strong and fine,

och mitt sommarblod

and my summer-blood

sjunger.

sings.