Muinaissuomalainen runo

Sata miestä miekatonta,

tuhat miestä miekallista,

kaikki miehet vaaran alta,

mullan mustan sisältähe.

Minä laulan Turun miehen,

pahan pieksän paavin papin,

sylen syöksen tuuran vartta,

kirvehellä kutkuttelen!

My brother, dearest Henry,

do not depart for Finland!

Many a man has gone and vanished,

many a man has gone and perished,

few have safely come again.

Minä, minä, minä

manaan, minä manaan!

Sen Turku minusta saapi,

pajattaapi paavin pappi,

kiittelevi Ristin Kiesus.

Sen Turku saapi!

Tapan, tapan, minä tapan!