Wiegenlied der Bilitis

Schlafe! Schlafe! Aus Sardes hab' ich Spielzeug,

aus Babylon Kleider für dich bestellt. Schlafe! Schlafe!

Du bist die Tochter der Bilitis und eines Königs der Morgenlandes.

Die Wälder sind die Paläste, die man für dich allein baut

und die ich dir gegeben, die Stämme der Fichten

sind die Säulen, die hohen Zweige

sind die Gewölbe. Schlafe! Schlafe!

Ich würde die Sonne dem Meere verkaufen,

damit sie dich nicht erwecke.

Der Flügelschlag der Taube ist leichter als dein Atem.

Tochter mein, Fleisch von meinem Fleische,

wenn du die Augen aufschlägst, wirst du mir sagen,

ob du die Ebene willst oder die Stadt, den Berg oder der Mond

oder das weiße Gefolge der Götter. Schlafe! Schlafe!