Spruch des Confucius II

Dreifach ist des Raumes Maß,

rastlos fort ohn Unterlass

strebt die Länge; fort ins Weite

endlos gießet sich die Breite;

grundlos senkt die Tiefe sich.

Dir ein Bild sind sie gegeben:

rastlos vorwärts musst du streben,

nie ermüdet stille stehn,

willst du die Vollendung sehn.

Musst ins breite dich entfalten,

soll sich dir die Welt gestalten;

in die Tiefe musst du steigen,

soll sich dir das Wesen zeigen.

Nur Beharrung führt zum Ziel,

nur die Fülle führt zur Klarheit,

und im Abgrund wohnt die Wahrheit!