Nächtliche Scheu
A. Webern
Zaghaft vom Gewölk ins Land
Timorously from the cloud-bank flows
fließt des Lichtes Flut
the stream of light into the countryside
aus des Mondes bleicher Hand,
out of the moon's pale hand,
dämpft mir alle Glut.
subduing all my fire.
Ein verirrter Schimmer schwebt
A stray glimmer floats
durch den Wald zum Fluß,
through the forest to the river,
und das dunkle Wasser bebt
and the dark water quivers
unter seinem Kuß.
beneath its kiss.
Hörst du, Herz die Welle lallt:
Do you hear, O heart? The waves murmur:
küsse, küsse mich!
'kiss, kiss me!'
Und mit zaghafter Gewalt,
And with timorous might
Mädchen, küsse, ich dich.
I kiss you, my girl.
Ein verirrter Schimmer schwebt
A stray glimmer floats
durch den Wald zum Fluß,
through the forest to the river,
und das dunkle Wasser bebt
and the dark water quivers
unter seinem Kuß.
beneath its kiss.
Hörst du, Herz die Welle lallt:
Do you hear, O heart? The waves murmur:
küsse, küsse mich!
'kiss, kiss me!'
Und mit zaghafter Gewalt,
And with timorous might
Mädchen, küsse, ich dich.
I kiss you, my girl.
Hörst du, Herz die Welle lallt:
Do you hear, O heart? The waves murmur:
küsse, küsse mich!
'kiss, kiss me!'
Und mit zaghafter Gewalt,
And with timorous might
Mädchen, küsse, ich dich.
I kiss you, my girl.