Apró alma lehullott a sárba...

Apró alma lehullott a sárba,

From the tree a tiny apple fell,

Ki fëlszëdi, nem marad hëjába,

He who finds it picks it up:

Én fëlszëdëm, kimosom, eltëszëm,

I pick it up, wash it, put it away.

S a rózsámat igazán szeretëm.

I love my sweetheart so dearly.

Cifra bunda szëgre van akasztva,

A beautiful fur coat hangs there

Szaladj rózsám akaszd a nyakamba,

My sweetheart hangs it round my neck.

Hagy járjuk el azt a csárdás táncot,

We dance a gay csárdas,

Fejérváron zërgetik a láncot.

But heavy chains rattle in Fejérvár.

Cifra bunda szëgre van akasztva,

A beautiful fur coat hangs there

Szaladj rózsám akaszd a nyakamba,

My sweetheart hangs it round my neck.

Hagy járjuk el azt a csárdás táncot,

We dance a gay csárdas,

Fejérváron zërgetik a láncot.

But heavy chains rattle in Fejérvár.