Szőlőhegyen keresztül

Szőlőhegyen keresztül

Through the vineyard

Men a leány öccsöstül,

The boy walks with his sister:

Fehér nyaka gyöngyöstül,

A necklace is around her white neck,

Kezkenője csipkéstül.

And she has a lace handkerchief.

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don

Hej, ti-ni, din, don…

Hej, Jancsika, Jancsika,

Hey, Jancsika, Jancsika,

Mér nem nyőtté nagyobbra?

Aren't you growing taller?

Nyőtté vóna nagyobbra,

You should have become bigger

Letté vóna katona.

So you could become a soldier.

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don.

Hej, ti-ni, din, don…

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don

Hej, ti-ni, din, don…

Hej, Jancsika, Jancsika,

Hey, Jancsika, Jancsika,

Mér nem nyőtté nagyobbra?

Aren't you growing taller?

Nyőtté vóna nagyobbra,

You should have become bigger

Letté vóna katona.

So you could become a soldier.

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don.

Hej, ti-ni, din, don…

Hej, Jancsika, Jancsika,

Hey, Jancsika, Jancsika,

Mér nem nyőtté nagyobbra?

Aren't you growing taller?

Nyőtté vóna nagyobbra,

You should have become bigger

Letté vóna katona.

So you could become a soldier.

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don.

Hej, ti-ni, din, don…

Hej, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, ti-ni, din, din, don.

Hej, ti-ni, din, don…