Lyric Companion
Composer

Benedikt Randhartinger

112 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 112

Aan de vertrokkene

NL

Abendfeier in Venedig

DE

Abendlied

DE

Along a secret forest path

EN

Als ik je lieve ogen zie

NL

An die Entfernte

DE

An die Erwählte

DE

An Emma

DE
Show all 112 lieder

An meinem Herzen, an meiner Brust

DE

Andacht

DE

At my heart, at my breast

EN

Auf geheimem Waldespfade

DE

Aufmunterung zur Freude

DE

Bitte

DE

Blick in den Strom

DE

Christiane

EN

Conforto nel canto

IT

Das Auge

DE

Das Erkennen

DE

Das Grab

DE

Das Reh

DE

Das Ständchen

DE

Das sterbende Kind

DE

De milde winden naad’ren zacht

NL

Der Finkenräthsel

DE

Der gefangene Admiral

DE

Der Schmied

DE

Der schwere Abend

DE

Der Wanderer

DE

Der Wanderer in der Sägmühle

DE

Der Wirthin Töchterlein

DE

Des Mädchens Klage

DE

Die Bergstimme

DE

Die nächtliche Heerschau

DE

Die schöne Nacht

DE

Du bist wie eine Blume

DE

Du frischer, froher Morgenwind!

DE

Dziewczę z buzią jak malina

PL

Ein Sonnet

DE

Einkehr

DE

Eres como una flor

ES

Es blasen die blauen Husaren

DE

Fanciulla dalla boccuccia rossa

IT

Frühlingsglaube

DE

God's is the Orient!

EN

Guarda che bianca luna

IT

Gute Nacht

DE

Het eikenwoud bruist, de wolken gaan

NL

I hear my sweetheart

EN

Im Herbste

DE

Im Traum sah ich die Geliebte

DE

In meinem Garten die Nelken

DE

In my dreams I saw my beloved

EN

In sogno vidi l'amata

IT

In the autumn

EN

In the shady forest, between the beech-trees

EN

Jagdlied

DE

Jij bent als een bloem

NL

L'ammiraglio prigioniero

IT

Le défilé de l'armée à la nuit

FR

Liebesrausch

DE

Linger on me, dark eyes

EN

Mädchen mit dem roten Mündchen

DE

Maiden with the red little mouth

EN

Maiglöckchen und die Blümelein

DE

Mein Herz ist wie die dunkle Nacht

DE

Morgenlied

DE

My heart is like the dark night

EN

My heart is like the gloomy night

EN

Nachtlied

DE

Nachtreise

DE

Oh, could I only forget her

EN

Oh fair, and sweet and holy

EN

On me reposing

EN

Quando ti guardo negli occhi

IT

Ruhetal

DE

Salaista metsäpolkua pitkin

DE

Sängers Trost

DE

Schottisches Lied

DE

Seit ich ihn gesehen

DE

Since I saw him

EN

So halt' ich endlich dich umfangen

DE

Ständchen

DE

Suonano la tromba gli ussari blu

IT

Talismane

IT

The carnations in my garden

EN

The fair night

EN

The lily rings in the valley

EN

The moon is stilly creeping

EN

The moon so peaceful rises

EN

The wanderer in the sawmill

EN

Thou art so like a flower

EN

Trost im Gesang

DE

Tu es telle qu'une fleur

FR

Tu sei come un fiore

IT

Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz. Den 28sten April 1816.

DE

Vorwärts

DE

Weihnachten

DE

Wenn ich auf dem Lager liege

DE

Wenn ich in deine Augen seh'

DE

Wenn sich zwei Herzen scheiden

DE

Westwind

DE

When I gaze into your eyes

EN

When I lie on the bed

EN

When in the last rays of evening

EN

Wiegenlied

DE

Wohin mit der Freud'?

DE

Wohl lag' ich einst in Gram und Schmerz

DE

Wohl waren es Tage der Sonne

DE

Wolle keiner mich fragen

DE

Wonne der Wehmuth

DE

Zigeunerleben

DE

Aan de vertrokkene

NL

Abendfeier in Venedig

DE

Abendlied

DE

Along a secret forest path

EN

Als ik je lieve ogen zie

NL

An die Entfernte

DE

An die Erwählte

DE

An Emma

DE