La rose rouge

L'épouse d'un guerrier est assise près de sa fenêtre.

Le cœur lourd, elle brode une rose blanche sur un coussin de soie.

Elle s'est piqué le doigt!

Son sang coule sur la rose blanche, qui devient une rose rouge.

Sa pensée va retrouver son bienaimé qui est à la guerre

et dont le sang rougit peut-être la neige.

Elle entend le galop d'un cheval...

Son bienaimé arrive-t-il, enfin?

Ce n'est que son coeur qui bat à grands coups dans sa poitrine...

Elle se penche davantage sur le coussin,

et elle brode d'argent ses larmes qui entourent la rose rouge.