Gone is my happiness and well-being
Brahms, Johannes
Gone is my happiness and well-being
And all my joy on earth;
I am wretched, completely lost,
Things will never become better.
Until death,
I will suffer great distress,
For I must part from you, my love,
Alas, it has come to pass,
That woeful thing!
If I must lose you,
Great sorrow will befall me.
I pity myself so much;
It comes from a lover's sensibility,
Which has brought me fear and hardship,
And willingly I bear it.
For you alone,
My heart's dearest,
No burden is too heavy;
Were it twice as heavy,
I yet would die
In your service,
Never seeking to woo a strange love.
For help I call, my highest treasure,
Hear my yearning lament!
Send me a message quickly, darling,
Or I must despair with sorrow!
My sad heart
Suffers with great pain,
How can I overcome it?
I fear that suddenly
Death will struggle with me
For my life;
O give me hope!