Viaggio di Maria alla chiesa

Brahms, Johannes

Maria voleva andare alla chiesa,

arrivò a un mare profondo.

Quando giunse proprio alla riva,

lì pronto stava il giovane traghettatore.

"Ah, marinaio, portami al di là del mare,

ti darò quel che il tuo cuore desidera".

"Ti porto al di là del mare,

se diventerai la mia massaia".

"Se devo essere la tua massaia,

preferisco attraversare il mare a nuoto".

Come ella giunse in alto mare,

si misero a suonare tutte le campane.

Suonano a rintocchi forti e piccoli,

suonano a distesa tutte insieme.

Maria si genuflette su una roccia,

al traghettatore si spezzò in due il cuore.