Désir d’amour

Un vide étrange et mortel est dans mon âme,

A strange and moral void fills my soul,

Nostalgie immense, soif d'être aimé,

Immense nostalgia, a desire to be loved,

Inexplicable mélancolie, elle envahit mon être,

An inexplicable melancholy invades my being

Dans la douleur.

In its agony.

L'air, la lumière, tout, même la vie semble me fuir!

Air, light, everything, even life seems to flee me!

Et d'heure en heure, je pleure le bonheur céleste qu'en rêve

And as the hours pass, I bewail the celestial joy that I once knew

J'ai connu.

In dreams.

Divin fantôme, mon sortilège,

Divine phantom, my magic charm,

Femme ou déesse qui devant moi comme un nuage

Woman or goddess floating cloud-like

Flotte toujours, trompeuse image, viens dans mes bras,

Before me, deceptive vision, embrace me,

Et de ma peine fais du bonheur!

And turn my sorrow into joy!

Divin fantôme, mon sortilège,

Divine phantom, my magic charm,

Femme ou déesse qui devant moi comme un nuage

Woman or goddess floating cloud-like

Flotte toujours, trompeuse image, viens dans mes bras,

Before me, deceptive vision, embrace me,

Et de ma peine fais du bonheur!

And turn my sorrow into joy!