El desdichado
C. Saint-Saëns
Qué me importa que florezca
It matters not to me whether
El arbol de mi esperanza,
The tree of ruined hopes blossoms,
Si se marchitan las flores,
If God wishes it to wither
Y jamas el fruto cuaja. Ha!
Without ever bearing fruit.
Dicen que el amor es gloria,
They say love is intoxication!
Y yo digo que es infierno.
But I pity those it oppresses.
Pues siempre estan los amantes
Look at the poor lovers
En un continuo tormento! Ay!
In their eternal torment!
El feliz y el desdichado,
Day and night their hearts are downing
Suspiran con diferencia:
In sighs and tears!
Unos publican sus gustos,
One sighs with joy,
Yotros publican suspenas. Ha!
And the other with sorrow
Dicen que el amor es gloria,
They say love is intoxication!
Y yo digo que es infierno.
But I pity those it oppresses.
Pues siempre estan los amantes
Look at the poor lovers
En un continuo tormento! Ay!
In their eternal torment!
El feliz y el desdichado,
Day and night their hearts are downing
Suspiran con diferencia:
In sighs and tears!
Unos publican sus gustos,
One sighs with joy,
Yotros publican suspenas. Ha!
And the other with sorrow
El feliz y el desdichado,
Day and night their hearts are downing
Suspiran con diferencia:
In sighs and tears!
Unos publican sus gustos,
One sighs with joy,
Yotros publican suspenas. Ha!
And the other with sorrow