Le concile des faux dieux

LES CITHARÈDES

Païen, Lyre-d'or, Arc d'argent —

Seigneur de Délos et de Sminthe,

Beau roi chevelu de lumière,

Ô Apollon...

LES FEMMES DE BYBLOS

Ah! tu pleures le Bien-Aimé!

Tu pleures l'archer du Liban...

O sœurs! O frères!

CHORYPHÉES

Hélas! Tu pleures Adonis!,

Il se meurt, le bel Adonis...

Il est mort, le bel Adonis...

Femmes, pleurez!

Voyez le bel adolescent.

Couchez dans le pourpre du sang,

Donnez les baumes et l'encens,

Femme, pleurez!

VOX SOLA

Cessez ô pleureuses! Le monde

Est lumière, tel qu'il l'annonce.

Il renaît dieu, vierge et jeune homme

Le Florissant!

Il renaît, il se renouvelle.

O frère des saisons. jumelles,

Debout! La mort est immortelle,

Dieu par ton sang.

ADONIASTES

Io, Adoniastes!

O sœurs, ô frères, exultés!

Le Seigneur est ressuscité!

Il conduit la danse des astres.

Io, déliez vos cheveux!

Dénouez vos ceintures, femmes!

Du noir Hadès où sont les âmes,

Il nous revient, le Bienheureux!

CHORUS SYRIACUS

Ah! Ah! hélas... hélas...

Pleurez, ô femmes de Syrie,

Criez: « Hélas! ma Seigneurie! »

VOIX CÉLESTES

Qui pleure mon enfant si doux,

Mon Lys fleuri dans la chair pure?

Il est tout clair sur mes genoux,

Il est sans tache et sans blessure.

Voyez! Et dans ma chevelure

Tous les astres louent sa clarté!

Il éclaire de sa figure

Ma tristesse et la nuit d'été.